1 GBP = 87.20 INR                       

BREAKING NEWS

s\cqZsb kvt\ln¨ kv-{Xoþ sNdpIY

Britishmalayali
apcptIjv ]\bd

s{^Uo kmwksâ apJw hnfw_cw sN¿m³ {ian¡pó hnImc kwLÀj§Ä F´msWóv a\Ênem¡m³ F\n¡t¸mÄ Ignªnñsbóv k½Xn¡phm³ A\ð¸amb hnjaapïv.
\yqtdm¬ A´ÀPmenIIfpw ssk\m]vSnIv _Ô§fpw hyànkz`mh¯nð kwPmXam¡pó sshNn{Xy§sf kw_Ôn¨v ]T\w \S¯n, AXnð tUmÎtdäv- k¼mZn¨v, B taJebnð Xsó NnInÕI\pw D]tZãmhpambn P\tkh\w sN¿pó HcmÄ¡v-, A§s\sbmcp Xpdóp k½Xn¡en\v X¿mdmIm³ Ignbm¯ h®w CutKm h®w h¨p InS¡pI, \½psS Cu D]t`mK XrjvWbpw {]IS\ hmôbpw kzm[o\ LSI§fnð {][m\amb hÀ¯am\ PohnX¯nð, A£´hyambtXm AÛpXapfhm¡pótXm Bb A]cm[añ Fsó\n¡dnbm¯Xñ. F¦nepw Nnet¸mÄ kXyw kz´w Bßmhnt\msS¦nepw Xpdóp k½Xn¡póXv A\nÀÆN\obamb H-cmizmkw {]Zm\w sN¿pw.
s{^Uo kmwksâ apJw ImWpt¼mÄ F\n¡¯cw Hcmizmksamópw DïmIpónñ. A{Xbv¡v AlnX Nn´IfpsS Ips¯mgp¡mWv Ahsâ apJ`mhw Fónð P\n¸n¡póXv.

" t\cmtWm s{^Uo \o ]dbpóXv? Cks_ñ lmcnkn\v CX§s\ Hcp hmNI¯nð Ahkm\n¸n¡m³ ]äptam?"
s{^UntbmSv Rm\m tNmZyw tNmZn¨Xv A-Xnsâ AÀ°w ]qÀ®ambn DÄs¡mïns«mópañ.
\mw Ccpóncpó ]pð¯InSnbnð amS{]mhpIÄ taªp \S¡pópïmbncpóp. ]pð¯InSn Ahkm\n¡póXv ip²Pe XSmI-¯nsâ XpS¡¯nemWv. Ir{Xnaambn \nÀ½n¡s¸« B XSmI¯nð Bhmk¯n\\ptbmPyamb sNdp Zzo]pIÄ A\h[nbpïmbncpóp. Im«p XmdmhpIfpw Idp¸pw shfp¸pw IeÀó Acbó§fpw AhnsS IqSph¨p IpSn]mÀ¯ncpóp. AhbpsS {]mbw Ipdª Ipªp§Ä shůnð BtamZ]qÀÆw \o´n XpSn¨ncpóp. Ipªp§fmb Ahsb Im«pXmdmshtóm Acbósatóm thÀXncn¨p ]dbpI Xptemw {]bmkIcambncpóp. Asñ¦nepw hfÀ¨bpw AdnhpamWtñm \½fnð sshPmXy§fpw D¨\oNXz§fpw P\yam¡póXv.
" ]äpsaómWv AhÄ sXfnbn¨Xv. hyàambn AhÄ ]dªp, F\n¡pw AhÄ¡pw CSbnð DïmbncpósXñmw Ahkm\n¨pshóv."
Rm\Xn\v F´v- adpsamgn ]dbWsaódnbmsX Ipg§n.
XSmI¯nse Hcp Zzo]nð Hcp I-dp¯ ]qh³ Xmdmhv Nmc\ndapÅ Hcp ]nSsb _eambn {]m]n¡póXv Iïp. ]qh\nð \nóv AIóp amdm³ Ahkm\w hsc {ian¨ ]nS HSphnð B {ia¯nð hnPbn¡nñ Fópd¸v tXmónb t]mse kzmKX`mht¯msS hg§ns¡mSp¡pamdv s]cpamdp-óXv Rm³ Iïp. _emðkwK¯n\p {ian¡póhs\ XSbm\mbnñ F¦nð hg§ns¡mSp¯psImïv BkzZn¡q Fó ]pcpj tjmh\nÌv {]Xybimkv{Xw F\n¡t¸mÄ HmÀ½hóp. Uðln _emðkwK hnjb¯nð Dïmb Hcp Hm¬sse³ NÀ¨m t^md¯nð h¨v a[y{]tZinse Hcp bqWnthÀknän hnZymÀYn\n Cu \bs¯ A\pIqen¨p kwkmcn¨Xv sImïmWv Cu hnjbw Fsâ  HÀ½bnð X§n¡nS¡póXv. Xmdmhn³ ]nSIÄ \½psS Cu ]cnjvIrX kaql¯nse IpSp_§Ä¡pÅnð \nch[nbpsïóv F³sd a\Êv HmÀ½s¸Sp¯n. AXnse\n¡v Akzm`mhnIXsbmópw tXmónbnñ. 
Fómð Xmdmhv ]qhs\ t]mse s]cpamdm³ s{^Uo kmwk\v Ignbm¯XmWv Cu kmbmÓ¯nð R§sf ChnsS Ccp¯nbncn¡póXv FópRm³ Nn´n¨Xv F³sd aï¯camImw. F³sd Nn´ aäpÅhÀ AdnbmsX kq£n¡phm³ F\n¡pÅ tijnbnð A\ð¸amb Al¦mcw Rms\t¸mgpw kq£n¨ncpóp. s{^UntbmSpw Rm³ B ]mXbneqsSbmWv kao]n¨Xv.

s{^Un I¿nð IcpXnbncpó s{_Uv- IptdsÈbmbn XSmI¯nte¡v FdnªpsImïncpóp. XmdmhpIfpw Acbó§fpw B s{_Uv- IjW§Ä aÕc_p²ntbmsS sIm¡nem¡ns¡mïncpóp. aÕchnPbw AXnPoh\¯n\v A\nhmcyamb HómWv. A¡mcy¯nð a\pjy\pw arKPmXnIfpw Hcpt]mse Xsó.
F\n¡v s{^UntbmSv klXm]w tXmón.
 
Uðln _memÕwK NÀ¨m t^md¯nð h¨mWv s{^Un kmwk³ Cks_ñm lmcnkns\ ]cnNbs¸SpóXv. s{^Un NÀ¨bnð Duón¸dªncpó kv{Xo]pcpj kaXz Nn´IÄ Cks_ñsb BIÀjn¨p. AhfpsSXpw AXpt]mse XsóbpÅ Nn´bmbncpóp. s{^Un anXhmZn `mhw ssIs¡mïmt¸mÄ AhÄ Xo{hhmZ kz`mhw ImWn¨p Fsómcp hyXymkw am{Xw. B NÀ¨bnð Rm³ ]s¦Sp¯Xv kv{Xo ]pcpj hyXymk§fpw hnthN\]camb kmaqlnI kao]\§fpw kv{Xo ]pcpj t_m[aÞe§fpsS Pohimkv{X]camb \nÀ½nXnsb IqSn B{ibn¨ncn¡pópshópw, Hmtcmtcm hyànbpw ImemIme§fnð BÀÖn¡pó Adnhpw Imgv¨¸mSnse sshhn²yhpw ssPhimkv{X ]camb \nÀ½nXn LSI§sf kzm[o\n¡msX ]mbð t]mse ta[bpsS ]pd¯p ]än¸nSn¡pó HómsWópw, BIbmð AXniàamb Nne Ips¯mgp¡pIfnð B ]mbð Hen¨pt]mbn X\Xp hyànNn{Xw ]pd¯phcpsaópw Rms\sâ \yqtdm¬ ssk\m]vSnIv- ]T\§fpsS klmb¯mð Øm]n¡m³ {ian¨ncpóp. Rm\Xnð ]qÀ®ambn hnPbn¨nñ F¦nepw F³sd t]cv \m\qtdmfw AwK§Ä ]s¦Sp¯ B NÀ¨m t^md¯nð kphyàambn Øm]n¡s¸SpIbpïmbn. Fsâ BXy´nIamb e£yhpw AXpXsóbmbncpóp. NÀ¨Ifpw {]IS\§fpw cqUaqeamb am\knI hym]mc§fnð kphyà-am-b hyXnbm\w hcp¯ms\mópw t]mIpónñ. ]nsó NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póXv sImïv Fsâ t]cv {i²bmIÀjn¡psaópw AXneqsS Fsâ Ivfn\n¡nte¡v IqSpXð BfpIÄ hcpsaópw Rm³ IW¡pIq«nbXv icnbmbn. NÀ¨ F\n¡-§s\ XnI¨pw ^e{]Zambn. kaqlw BÀÖn¡pó ^e{]m]vXnsb¡pdn¨v henb DtZzKsamópw F\ns¡mcn¡epw Dïmbn«nñ.
Fómð s{^UnbpsS Imcy¯nð Rm\§s\bmbncpónñ. A§s\bñ. A§s\bmbn¡qSm. BIpIbpanñ.
Ahs\ Rm\{X¡v kvt\ln¡póp. 
kulrZw AXnsâ ]qÀ® hmk´¯nð hncmPn¡pó ku`mKyamWv \½Ä.
Nne ]ºpIfnepw aebmfnIÄ IqSpó ku¯v- C´y³ sdkvtämdâpIfnepw, aebmfnIÄ \S¯pó Hm^v- ssek³kv- ISIfpsS ]nóäs¯, ^vfjv sN¿m³ a\¸qÀÆw ad¡póXneqsS ZpÀKÔw HgnhmIm¯ I¡qkv apdnIfpsS sXm«Sp¯v, kmam\tiJcW Øet¯mSv tNÀópÅ IpSpkv apdnbnð, DÄs¡mÅm³ ]äpóXnð A[nIw t]À sR§n sRcp§nbncpóp ]cZqjWw ]dªp Nncn¨v, aZyw Afsómgn¨p  IpSn¨p Iq¯mSpó CS§fnð \nópw Rm\hs\ c£n¨psImïphón«pÅXv Xfncn«p \nð¡pó Cu kulrZw HópsImïp am{XamWv.
'aZy]m\n' Fóp t]scSp¯ Aht\msSm¸w Ah³ Bhiys¸Spt¼mÄ Htóm ctïm {Un¦v FSp¡póXn\p Rm³ aSn ImWn¡m¯Xpw CtX ImcWw sImïpXsó. 
Cu kmbmÓ¯nð Fsâ ]¡te¡v HmSnhó Ah\pw Rm\pw Cu ]pð¯InSnbnð Ccn¡póXn\pw asämcp ImcWanñ. 

Cks_ñ lmcnkns\ Rm³ t\cnð Iïn«nñ. 
s{^Un  Xó hnhcW§-fnð Ahsfmcp amemJbmbncpóp. \òbpw t\cpw t\Àhgnbmbn sImïv \S¡pó amXrcq]w t]msebmbncpóp hnhcW§fnse Cks_ñ. 

t^kv _p¡v- t{]mss^eneqsS Iïp a\Ênem¡nb Cks_ñ¡v Ah³ hnhcn¨ KpW§sfmópw Rm³ Iïnñ. Idp¯ \ndw. thï{X s]m¡w. sañn¨ tZlw. s{^Untb¡mÄ \mev hbÊv {]mb¡qSpXð. ISp¯ hÀ®§fnepÅ hkv{X§Ä amdn amdn DSp¯v AhÄ t]mÌv- sNbvX Nn{X§Ä¡v Fsâ a\Ênð henb kzm[o\samópw Dïm¡m³ ]änbnñ. a[yhbkvIbmb Hcp kv{Xo 'anUnð GPv-' s{sIknkv Fóp ]dbpó kwKXnbpsS kzm[o\¯mð \S¯pó A[nI Hcp¡§fpsS AÀ°iq\yX am{XamWv Rm³ AhfpsS Nn{X§fnð IïXv.
lmcnkv- Cks_ñbpsS `À¯mhmWv. 
AhÀ¡v Ip«nIfnñsbóXv s{^Un ]dªv F\n¡pIn«nb AdnhmWv.
lmcnkn\v Ahsf¡mÄ ]XnaqóphbÊv IqSpXepïv. `£Whpw tPmenbpw PohnX¯nse {][m\ Imcy§fmbn ImWpó lmcnkns\ PohnXw Bhiys¸Spó ss\XnIX sImïpam{Xw Cks_ñ hln¡pIbmWv FómWv s{^Un ]dªXv. AXp icnbmb \nco£WamtWm Fsó\n¡v BZyw apXðs¡ kwibapïmbncpóp.

s{^UnbpsS IhnXIfmWv Cks_ñsb Aht\mSSp¸n¨Xv. {]Wbhpw hn¹hhpw CgtNÀó B IhnXIÄ AhfpsS Bcm[\¡v hgnh¨p. ]mt»m s\cqZbpsS IhnXIfnð Nneh ]pcmJym\w sN¿pIbpïmbn s{^Un. AXns\ sNmñnbpÅ NÀ¨IÄ apdpIth Gähpw IqSpXð hmNmebmbn {]XnIcn¨Xv Cks_ñbmWv. s\cqZ cm{ãaoamwkIsf P\XXnIÄ¡v A\pIqeamw h®w IhnXbmbn BJym\w sNbvXbmÄ FóXnep]cn {]Wbs¯bpw AXnsâ kmÀÆ seuIoI kzm[o\s¯bpw {]IoÀ¯n¨ kvt\l KmbI\mbncpóp Fó AÀ°¯nð s{^Un t]mÌpIÄ sNbvXncpóp. Ahbvs¡ms¡ BZyw {]XnIcn¡pI Cks_ñbmbncpóp. 

BIkvanIambn HcpZnhkw Cks_ñ C_vksâ t\mdsb kw_Ôn¨v Hcp t]mÌv- sNbvXp. hÀ® i_famb hkv{X§Ä AWnª t^mt«mbpw Btcm ]dª Imcy§Ä FgpXn Btcm sNbvX ssÉSpIfpw am{Xw t]mÌv- sNbvXpsImïncpó Ahfnð \nóv C§s\ Hcp t]mÌv- DïmbXv Fsó Hcp]mSv AÛpXs¸Sp¯n. XpSÀ At\zjW¯nð F\n¡v a\Ênembn AXnsâ ImcWambn hÀ¯n¨Xv s{^Un XsóbmsWóv.
Cks_ñ s{^UntbmSv ASp¡pIbmbncpóp. C_vksâ t\mdsb Ck_ñbnð ]p\ÀP\n¸n¡m³ s{^Un kZm {ian¨p t]móp. AhÄ AXnð B\µw Iïncpóp. H¸w s{^Unbnse {]Wbm£c§fpw  hn¹h Nn´bpw ISp´pSn sIm«n¸mSn.
icXv¡mew XpS§pwap¼pÅ Hcp Znhkw D¨tbmSSp¯v s{^Un Fsó t^mWnð hnfn¨p. Ah³ hfsc kt´mjhm\mbncpóp.

" cmtIjv-, Rm³ Fsâ t\mdsb Hóns¨mcp tIm^o Ign¡m³ hnfn¡pw. \otdmbnse I¸pNnt\m AhÄ¡v CãamsWóv Rm\dnªp."
"\ñXv. ]s£ AhÄ hcptamSm ?"
Rm\tócw kwibw ]dªp.
" hcpsaSm. Cks_ñsb Rm³ t\mdbm¡n ]p\ÀP\n¸n¨p Ignªp. AhÄ¡pw ImWntñ taml§Ä.?"
s{^Un¡v ISp¯ Bßhnizmkapïmbncpóp.
Rm\hs\ \ncmi\m¡m³ Iq«m¡nbnñ.
F¦nepw Rm³ ]dªp.
" AhfpsS adp]Sn hcpthmfw kz]v-\§Ä ImWmsXbncn¡q"
" kz]v\§tfm ? F´p kz]\§Ä ?"
AXp ]dbpt¼mÄ AÀ°adnbmsX ]Zyw sNmñpó ]¯phbÊpImcs\ Rm³ Iïp.

sshIptócw Cks_ñ Ahs\ Adnbn¨p:

" Gbv- t]m«m!..... A§s\sbmópw sN¿m³ \ap¡\phmZanñ. Asñ¦nð F\n¡\phmZanñ."

Cks_ñ s{^Un¡v apónð kzbw ]p\À \nÀÆNn¡pIbmbncpóp.

XpSÀóv s{^Un ASp¯ IhnX FgpXn. AXp I\I]RvPcs¯ kvt\ln¡pó ]ôhÀ®¡nfnsb¡pdn¨mbncpóp. {]WbaoWan« B hcnIÄ kzbw ktcmZv- ao«n ]mSn, s{^Un dnt¡mÀUv- sNbvXp bp Sq_nð C«Xv BdpZnhkw sImïv A¿mbncw lnäv- t\Sn.

IhnXbv¡v {]XnIcWadnbn¨hÀ Hcp Imcyw Duón¸dªXv s{^Unbpw Rm\pw {i²n¨p. 

hn¹hw tem]n¨v tem]n¨v {]Wb¯nte¡v tNt¡dpóXv kmaqlnI \ãw am{Xw hcp¯pó ]cnWmaamWv FóXmbncpóp B A`n{]mb§fpsS ka\zbw. 

]nsó s{^Un sksaänIv aX¯nð P\n¨p t]mb Xsâ X\nabnð ]cnX]n¡pópshópw ktcmZv- Bbp[ambn I¿nte´n Kmkbnse ]oUn-X kaql¯n\v Bizmkw ]Icm³ ]d¡Wsaóm{Kln¡pópshópw FgpXn. IqSmsX bkoZnIsf¡pdn¨pw  Npw_\kac¯nð aÀ±nXcmb ]pXpXeapdsbIpdn¨pw AbmÄ FgpXn. kzmX{´yw hyàKXambn ]ca{]m[m\yt¯msS AwKoIcn¡s¸Spó bp sI bnð kmÀÆP\o\ kvt\lw hmgv¯s¸Sm³ aªphogpó BZy]Ienð ]ckyambn Npw_n¨v temI¯n\p ktµiw \ðIm³ bp sI aebmfnIÄ t{Imbv-tUmWnse  Gähpw henb ]pð¸c¸nð Hón¡Ww FóbmÄ Blzm\w sNbvXpsImïv t]mÌv- sNbvXp. Fón«bmÄ AXns\¡pdn¨v adón«v sat{Sms]mfnä³ ]ºnð t]mbncpóv aZy]n¨p. shÅ¡mcpsS ap¼nð AbmÄ ktcmZv- hmbn¨p. s{^Un AhcpsS Bcm[\m]m{Xambn. shÅ¡mcnIÄ AbmfpsS Iq«pImcmbn. ]s£ kz´w ho«nð aebmfn s{^Un Bbn BbmÄ hn§n hnbÀ¯p. AbmÄ¡v Npäpw Ccp«v Atemkcs¸Sp¯m³ shfn¨anñmsX BËmZn¨p InSóp.
Npw_\ Blzm\¯n\v Bcpw {]XnIcn¨nñ.
AbmÄ Ck_sñsb hnfn¨p 
" t\mdm ...\osb¦nepw {]XnIcn¡psaóv Rm³ Im¯p."
" Gbv- s]m«m....\ap¡v AXn\\phmZanñ. AYhm F\n¡v AXn\\phmZanñ." 
t\md At¸mÄ Nncn¨p.
B Nncn¡v Ben¸gw Aeqan\nbw tað¡qc¸pd¯v hogpó iÐambncpóp. 

Aóv cm{Xn Ben¸gw s]mgnªp. ]s£ Aóv apgph³ Xm³ hnbÀ¡pIbmbncpóp FómWp s{^Un FtómSv ]dªXv. AsX\n¡v \pWbmbn tXmón.
" s{^Un ..\o XfccpXv ..... ss[cyambncn¡q..."
s{^Un Ahkm\s¯ s{_Uv- IjWw shůnte¡v- FdnbpIbmbncpóp.
" F\n¡v Ass[cysamópanñ. F¦nepw F\n¡v FtómSv shdp¸pïv-. Hcp ]p\ÀP\n¡v t{]cn¸n¡pó ISp¯ shdp¸v-.."
" F´mSm AhÄ \nsó Hgnhm¡m³ ImcWw? \o F´n\p kzbw shdp¡Ww?"
s{^Un Ipsd t\cw Zqtc¡v- t\m¡nbncpóp. B kab¯v XSmI¯nsâ asämcp AcnInð Ip«nIÄ t]m]v-tIm¬ hnXdpIbmbncpóp. ]£nIÄ s{^Unsb hn«p Iq«t¯msS At§m«v- \o´n.
"efnXamb ImcWw. AhÄ ]dªp AhÄ s\cqZsb hmbn¨p XpS§n Fóv. At¸mÄ kzm`mhnIambpw FtómSv shdp¸v- tXmónbt{X. am{Xañ enJnX tcJIÄ Ncn{X¯nð Cñm¯ Fsó {]Wbn¡póXnt\¡mÄ s\cqZsb {]Wbn¡póXmWv hnthIsaóv."
AXns\mcp adp]Sn ]dbpóXv DNnXañtñm.
" ]s£ cmtIjv-, s\cqZtbmSv Rm³ A\oXn sNbvXpthm? t\mdtbmSv Ahfpw A\oXn sNbvXpthm ?"

F\n¡Xn\pw adp]Sn Dïmbnñ. s\cqZbpw t\mdbpw F\n¡v Cópw A]cnNnXcmWv.
" FSm s{^Uo..."
" AtXSm ..Rm³ Cu ktcmZv- Dt]£n¡póp. F\n¡v Nnenbnte¡v t]mIWw. kmânbmtKmbnse CÉm s\{Kmbnte¡v t]mIWw. ]s£ AXn\p ap¼v F\ns¡sâ t]cv ]qÀ®ambpw Dt]£n¡Ww. cmtIjv- AXns\mcp ]p\ÀP\n A\nhmcyamWv. AXn\mWv \nsâ klmbw Rm³ tXSpóXv . \o Cu kplr¯ns\ klmbn¡ntñ ?"

cïp XpÅn I®p\oÀ Rm³ Iïp.

s{^Uo kmwksâ apJw hnfw_cw sN¿m³ {ian¡pó hnImc kwLÀj§Ä F´msWóv a\Ênem¡m³ F\n¡t¸mÄ Ignªnñ.
AXpsImïv Rm³ \niÐX ]men¨p.
XSmI¯nse ]£nIÄ  _lfw h¡m³ XpS§n.
AsXmcp {]Wb Iel¯nsâ XpS¡amsWóv Rm³ Nn´n¨p.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam