1 GBP = 87.90 INR                       

BREAKING NEWS

A\\nebpsS BßIYþ 14

Britishmalayali
apcptIjv ]\\bd

knÌÀ shtdm\\n¡ kwkmcn¡pt¼mÄ AhcpsS kzc¯nð ]XÀ¨ Dïmbncpónñ. `mh¯nð \\ncmi tXmónbnñ. kXy¯nð Ahcnð BsI \\ndªp \\nóXv apänb \\nÀÆnImcX am{Xambncpóp.

\'hnhml¯n\\p ap¼v KÀ`hXnbIpó HcmÄ¡v kzm`mhnIambn tXmóm³ CSbnñm¯ Hcm{Klw F\\n¡pïmbn. Fsâ Ipªns\\ {]khn¨p hfÀ¯Ww Fóv. icn¡pw _p²n]qÀÆw Nn´n¡msX Dïmb Hcm{Klw."

B kw`mjWw {i²n¡phm³ \\o\\ IqSn hóp. Fsâ a\\Ênð Nn´IÄ Aeapd bnSpIbmbncpóp. kcp¬Zmkns\\ BIkvanIambn IïXv am{Xañ shtdm\\n¡ FtómSv kwkmcn¡m³ ImcWw Fóv Fsâ a\\Êv iàambn hmZn¨p. FtómSv AhÀ Xsâ IY AñmsX Xsó ]dbpambncpóp Fsósâ a\\Êv ]dªpsImtïbncpóp.

Dds¡ ]dbm³ AsX\\n¡v Hcp ImcWanñ. ]s£ A\\ntj[yamb Hcp ImcWapsïóv Bßmhv hmZn¨p.

"A¯cw Hcp dntej³ Dïmbt¸mÄ knÌÀ F´psImïv thï ap³IcpXð FSp¯nñ?A{]Xo£nXambn \\o\\ tNmZn¨ tNmZyw A{]kàañmbncpóp.

\' kpð^n AXn\\p k½Xn¨nñ. bmsXmcp IcpXepw CñmsX Rm³ AhsâXmbn XocWw Fómbncpóp Ah\\m{Klw.\' knÌÀ shtdm\\n¡ \\nÀÆnImcbmbn ]dªp. AXv ]dbpt¼mÄ AhÀ P\\mebneqsS ]pdt¯¡v t\\m¡n. AhnsS Bªnen ac¯nð Hcp Hä ssa\\ Ccpóp Nne¡póXv Iïp.

"h¬ t^mÀ tkmtdm ....bp t\\m ?\' \\o\\ ]dªp. 

"AsX AXv icnbmWv. Häs¸Sð Ft¸mgpw k¦Sw Xsótb Xcq. kpð^n Fsó Häs¸Sp¯n Fóv I«Xp apXð F\\n¡v Bßmhnð k¦Sw am{Xta DÅq. tZ Ahs\\ t]mse..."

knÌÀ shtdm\\n¡ Npacnse {IqinX cq]¯nte¡v Nqïn.B cq]w Ahsf t\\m¡pópïmbncpóp. I®pIfnð IcpWbpw I®ocpw sImïv \\ndª Ahsâ apdnhpIfnð \\nóv hmÀó tNmc¡p {]Wb¯nsâ \\ndw Xsó.

"kpð^n\' Rm³ B t]cv Hcp XhW ]dªp. AXv IY XpScm³ knÌÀ¡v HmÀ½s¸Sp¯embn .

\' kpð^n¡À. C½\\phensâ ]nXmhv. Hcn¡ð kpð^n FtâXv Fóv Rm³ IcpXnbncpóp. A§s\\ Ah³ Fsó hnizkn¸n¨ncpóp. aäp ]escbpw hnizkn¸n¨ncpó t]mse."

"kpÄ^n¡tdm....Hm t\\m\' Dds¡bmWv \\o\\ ]dªXv. A§s\\ ]dbm³ AhÄ B{Kln¨ncpóncn¡nñ. AXv XoÀ¨. A{]Xo£nXambn Xebv¡p ]nónð ASntbð¡pt¼mÄ At½ Fóv hnfn¡pw t]msebpÅ Hcp ]d¨nembncpóp AXv.

F\\n¡Xv tI«t¸mÄ `bw tXmón.BbnS¡v Fsó Iq«msX \\o\\ ]pd¯pt]mIpóXv Akm[mcWw AñmsX Bbncpóp. B¬Ip«nIsf Ipdn¨v AhÄ hm tXmcmsX kwkmcn¡pIbpw sNbvXncpóp. Fsâ Øm\\¯v Rm\\nñm¯t¸mÄ GtXm Hcm¬Ip«n AhÄs¡m¸w Dsïó tXmóð F\\n¡v ]et¸mgpw tXmónbncpóp. ]s£ Rm\\Xv {]ISn¸n¨nñ.

AXpsImïv AhfpsS {]XnIcWw Fsó s\\m¼cs¸Sp¯n. Hm At¸mÄ \\obpw Hcnc BWtñ"knÌÀ shtdm\\n¡ AhtfmSv tNmZn¨p. B \\nÊwKXbnð kaql¯nð \\nehnencpó \\ne]mSpItfmSpÅ {]Xntj[w Hfnªp InSóp.

"Cc Fóv ]dtbï Imcyanñ. Fsâ k½Xapïmbncpóp. AXv {]Wbw sImïñ. PÌv t^mÀ FIvkv]ocnb³kv. am{Xañ Rm³ IcpXtemsS Bbncpóp. Hcp]mSv {ian¨p Ah³. F\\n¡v ]s£ KÀ`nWnbmIm³ B{Klanñ. Cu PohnXw BkzZn¡Ww. A{Xam{Xw"

Hmtcm hm¡pIfpw ap³Iq«n Xocpam\\n¨ t]mse D¨mcW¯nð ISp¸hpw kzc¯nð Xmfhpw IeÀ¯nbmWv AhÄ ]dªXv.amkvacnIXbmð ab¡s¸«hfpsS DZocWw t]msebmbncpóp B hm¡pIÄ. Ah  Fsó ]nSn¨pe¨p. \\o\\ asämcp cq]¯nð AhXcn¡m³ XpS§pIbmbncpóp At¸mÄ. AtXmÀ¯t¸mÄ F\\n¡v k¦Sw AS¡m³ ]änbnñ. ]s£ Rm³ Icªnñ.

"_p²naXn. F\\n¡v \\nsâ BtemN\\ Cñmbncpóp. tImtfPnð hsó¯nb \\m«pw ]pd¯pImcnbmb Rm³ A§s\\ BIms\\ ]mSpÅq. Asñ?"

D¯cw {]Xo£n¡m¯ Hcp tNmZyambncpóp AXv. kaqlw h¨v ]peÀ¯pó bmYmØnI Nn´Ifnð {Kmahmkn F§s\\ Bbncn¡Ww Fópw \\Kc hmkn F§s\\ Bbncn¡Ww Fópw s]®v F§s\\ Bbn¡qSm Fópw BWv Fs´ms¡ BImw Fópw DÅ aqiIÄ InS¸pïv. Ah¡pÅnte¡v kzbw DcpIn hoWp ap³hn[ntbmsSbpÅ cq]§Ä BÀÖn¡phms\\ Nne Pò§Ä¡v IgnbpIbpÅq. Ahsb A§s\\ Im¯p h¡m³ then¸SÀ¸v t]mse IpSpw_§fpw.

R§Ä anïnbnñ. Fómð \\o\\bpsS I®pIÄ "]dbq\' Fóv ]dªp."Hsómóc sImñw \\oï {]Wb¯nt\\mSphnð Ahsâ hnPbw F\\n¡pÅ ]cmPbambn. Fsó Iq«ns¡mïp t]mImw Fóh³ ]dªp. ]s£ aXw amdnbmte km[yamIq Fópw \\ap¡v ]nd¡m³ t]mIpó Ipªns\\ IcpXn aXw amdm\\pw Ah³ ]dªp. Rm³ k½Xn¡pIbpw sNbvXp."
"Fón«v ?\' \\o\\bpw Rm\\pw Hcpan¨p tNmZn¨p t]mbn. R§Ä apJt¯mSp apJw t\\m¡n. 

"Fsâ A½ Imcyw Adnªp. AhÀ BsI XIÀóp t]mbn. Fsó  I\\ymkv{Xo B¡mw Fóv t\\Àóncpóp. A½ A¸t\\mSv ]dªp. A¸³ C¨mbt\\mSv ]dªp. Fsó apdnbnð ]q«nbn«p. Rm³ Blmcw Ign¡msX {]Xntj[n¨p. HcpZnhkw AhÀ aqóv t]cpw IqSn FtómSv kwkmcn¨p. clkyambn KÀ`Nn{Zw \\S¯m³ k½Xn¡Ww Fópw Asñ¦nð ]pdw temIw ImWn¡msX sImóp apdnbnð Ipgn¨nSpw Fópw ]dªp. Pohn¡psó¦nð I\\ymkv{Xo Bbn am{Xta ]äq FóhÀ Xd¸n¨p ]dªp. Blmcw Ign¡msX XfÀót¸mÄ Rm³ k½Xn¨p. 

A§s\\bmWv Rm³ Ceªn¡ð Hutk¸nsâ am\\knI tcmK Bip]{Xnbnð AUvanäv sN¿s¸«Xv. at\\m\\ne sXänb F\\n¡v NnInÕ \\Sóp AhnsS. aäp ]escbpw NnInÕn¨ t]mse. ]qÀ® BtcmKyapÅ a\\Êpambn am\\knI tcmKnIÄ B¡s¸«hÀ. shfp¯ Ip¸mbw C«hÀ Fónð \\ndsªmgpIn t]mbn. F®w t]mepw HmÀ½bnñ F\\n¡v. B Bip]{XnbpsS Kpïm t\\Xmhmbncpóp Fsâ C¨mb³. aäp ]e s]¬Ip«nIsfbpw NnInÕn¡m³ IqSnbncpó Fsâ ktlmZc\\v Adnbmambncpóp  F\\n¡v F´mWv kw`hn¡póXv Fóv. .."shtdm\\n¡ Hcp ¥mkv shÅw FSp¯p IpSn¨p. 

Fón«hÄ Ipcninð InS¡pó tbip cq]s¯ t\\m¡n ]dªp."H¯ncn XhW ]dªp \\ntómSv A§s\\ t\\m¡cpXv Fóv....sN¡sâ Hcp Ipdpt¼..\' Fón«hÄ t\\cs¯  Ccpóncpó Øe¯v hóncpóp.

\'Hcp]mSv t]cmð Aip²am¡s¸« Fsâ tams\\ F\\n¡v thsïóp  tXmón. cmhpIfnð Ah³ FtómSv ]dªp hnjan¡cpsXóv. Fónð \\nóv Cd§nt¸mImw Fóv. Fsó Ahsâ A½bmbn IqSm³ Ah³ ]dªp. A§s\\ aqóv amkw {]mb¯nð Ahs\\ AhÀ Cd¡n hn«p. Fón«hÀ F\\n¡v Cu PohnXw  Xóp."

"knÌÀ F§s\\ a\\Ênem¡n AXv B¬ Ip«n Bbncpóp Fóv?"

\\o\\ tNmZn¨p.\'F´m Ip«o CXv? Rm³ ]dªntñ Ah³ FtómSv kwkmcn¡mdpïmbncpó Imcyw. ]nsó F´n\\m kwibw?"

Rm³  shtdm\\n¡bpsS am\\knI \\nesb Ipdn¨v kwibn¨p. \\o\\bpsS t\\m«¯nð \\nóv Ahfpw AXpXsó Nn´n¡pIbmWv Fsó\\n¡p tXmón.

shtdm\\n¡ a[pcambn ]pôncn¨p. B Nncnbnð AhfpsS t\\mhnsâ \\\\hv Cñ Fsó\\n¡p tXmón.

\'t\\m¡v HSphnð Rm³ Ahsâ A½bmbn IqSn. Ah\\pw Hcp]mSv kt´mjambn. Cu A½¡v Hä tam\\tñ. C\\nsbmcp Ip«n Hcn¡epw DïmInñ. Ahs\\ hen¨nd¡n sImïpt]mbhÀ Fsâ KÀ`]m{Xw IqSn sImïpt]mbn. Hc½bpw Hscmä tam\\pw. t\\m¡v Iïntñ IÅsâ apJs¯ kt´mjw"

shtdm\\n¡ hoïpw {IqinX cq]¯nte¡v hncð Nqïn. B apJ¯pRm³ Hcp sNdnb Ip«nbpsS ]pôncn Iïp. I®pIfnð Ipcp¯t¡Snsâ IqSv Iïp.

]pd¯ncpó Hässa\\ Hcp hnem] Km\\w ]mSm³ XpS§n. AXv tIÄ¡m³ Fót]mse Hcnfw Imäv AhntS¡v Bcpw ImWmsX t]mIpóXv Rm³ {i²n¨p. Imäv B ssa\\sb km´z\\w sImïv XtemSpópïmhmw. 

{IqinX cq]¯nð \\nóv hcpó t\\m«w HcnfwImäv t]mse t\\À¯ncpóp.

Rm³ tI«h Hópw Xsó AhÀ ]dªXñ Fóv Rm³ hnNmcn¨p. AhcpsS DÅnð ISóp IqSn aämtcm AsXms¡ ]dªXmIms\\ XcapÅq Fóv hnizkn¡m³ Fsâ a\\Êns\\ Rm³ \\nÀ_Ôn¨p.

shtdm\\n¡ ]dª IY tI«t¸mÄ Rm³ A\\p`hn¨h Xosc iàn Ipdª thZ\\ Bbncpóp Fsó\\n¡p tXmón. B]¯nepw Rm³ Hä¡ñ Fsómcp t_m[hpw.

"knÌÀ Ct¸mgpw kpð^nsb Ipdn¨v BtemNn¡mdptïm?\'"

\\o\\bpsS kzcw ImXcambncpóp. \'Dïv. F§s\\ ad¡pw Ip«o? Hcp s]®nsâ BZym\\p`h¯nse BsWmcp¯³ AhfpsS tij PohnX¯nse ambm¯ ap{ZbmWv. Poh\\pÅ Imew AXv ad¡m³ Bhnñ. BZym\\p`hw Fóv ]dªXnð BZy {]Wbhpw DÄs¸Spóp. Cu henb sI«nS¯nepw aT¯nepw Hs¡ X§fpsS BZyA\\p`h§Ä HmÀ¯v s\\SphoÀ¸nSpó Hcp]mSv lrZb§fpïv. AsXms¡ Ch\\dnbmw. thÀs]Sp¯n FSp¯v Btcm]n¨p sImSp¡pó alXzw ]et¸mgpw Idp¸ns\\ aqSpó sh®nemhv am{XamWv...Ah\\dnbmw ...A\\p`hn¨p Xsó Adnbmw thÀ]mSnsâ thZ\\."

knÌÀ F´m Dt±in¡póXv?"AhfpsS Imcyw Xsó. thiy Fóv ]p\\À \\nÀ®bw sN¿s¸« {]Wbn\\nbpsS..aKvZe\\bpsS" "aKvZe\\ Pokkns\\ {]Wbn¨p FómtWm?"

\\o\\ tNmZn¨p."AsX. am{Xañ adn¨pw. temI¯v Gähpw iàambXpw taml\\ambXpw Bb _Ôw kv{Xobpw ]pcpj\\pw X½nð DÅXtñ? Bßmhv \\ndbpó {]WbamWv Ip«o AXnsâ hnImkmhØbnð asäñm _Ô§fmbpw hfcpóXv. asäñm _Ô§fmbpw ...."

\' ]s£ aäp _ԧġv {]Wbw AXymhiyamWv Fóv Rm³ k½Xn¡nñ. d^o¡pambn F\\n¡v {]Wbanñmbncpóp. kpÄ^nbpambpw Rm³ {]Wb¯nð Añmbncpóp. ]s£ aäp _豈 Dujvafambncpóp.\' \\o\\ ktµl¯n\\p hIbnñm¯ h®w {]kvXmhn¨p.
\' d^o¡v Bcm ?\' kcp¬Zmkv d^o¡nt\\m¸w t]mbn FóXv Rm³ HmÀ½n¨p.

\' kpð^nbpsS Szn³ {_ZÀ. sFsSân¡ð Szn³kv BWv AhÀ.\' shtdm\\n¡ ]dªp. \' cïmfpw t_mws_ BØm\\¯v \\nóv t]móhÀ. I®qcpw awKem]pc¯pw Hs¡ AhcpsS IpSpw_¯n\\p _nkn\\kv Dïv. A§s\\bmWv ChnsS ]Tn¡m³ XpS§nbXv."

"icnbm ..cïmfpw Htc t]mepÅ henb ImdpIÄ D]tbmKn¡póp. ]Whpw hm¡v NmXpcnbpw sImïv Hcp]mSv ImapInamsc AhÀ Dïm¡n FSp¯n«pïv......_«v sF t\\m hm«v sF Bw Hu«v hn¯v sZw B³Uv sF tUmïv tIÀ hm«v tZ Up hn¯v Zn AZÀ tKÄkv."

\\o\\bpsS hm¡pIÄ DcpInb C¿w t]mse Fsâ ImXpIfnte¡v Hen¨nd§n. Rm³ NInXbmbn Ahsf t\\m¡n. AsX...F\\n¡v PohnXw BkzZn¡Ww. FsSm \\msf N¯pt]mIpw Fóv tI«mð hnjan¡m³ CS hcm¯ hn[w F\\n¡v Pohn¡Ww. Fsâ hnizmk¯nð a\\pjyÀ X½nð icocw sImïpÅ kvt\\lw am{Xta DÅq. AñmsX Dsïóp ]dbpósXms¡ AXnte¡pÅ hgnIÄ am{Xw .."]dªp IgnªXpw \\o\\ s]m«n¡cªp. F\\n¡pw I®oÀ s]mSnªp.

Readers Comments

ChnsS sImSp¡pó A`n{]mb§Ä {_n«ojv aebmfnbptSXñ. tkmjyð s\ähÀ¡v hgn NÀ¨bnð ]s¦Sp¡póhÀ AÇoetam aX \nµtbm A]IoÀ¯nIctam \nbahncp²tam Bb A`n{]mb§Ä t]mÌv sN¿póXv ssk_À \nba{]Imcw in£mÀlamWv- þ FUnäÀ

Click here to type in malayalam