BETA VERSION
  1 GBP= 98.60 INR​​     Download Font
1 GBP= 98.60 INR​​

eïs\ C-f-¡n-a-dn-¨v ssX-¡q-S-¯n-sâ {]-I-¼\w; H-gp-In-sb-¯nb-Xv ]pXn-b X-e-ap-d-¡mÀ; A-b-e a-¯n Nq-c Im-cn tI-«p \n-e-hn-«p sN-dp-¸-¡mÀ: H-cp N-cn-{X-¯n-sâ knw^-Wn \mZw ap-g-§nb-Xv C§-s\

bp-sI-bn-se a-e-bm-fn-I-fpsS kv-tä-Pv tjm N-cn-{X-¯n-se A-]qÀ-Æam-b H-cp Zn-h-k-¯n-\m-W-v Có-se XpS-¡w C-«Xv. tIm-a-Unbpw ]m«pw kv-In-äp-Ifpw tI-«v a-Sp-¯ a-e-bm-fn-bp-sS C-S-bn-te-bv-¡v A-Xym-[p\n-I kw-Ko-X-¯n-sâ Im-X-S-¸n-¡p-ó {]-I-¼-\hpw sh-fn-¨-¯n-sâ sh-fn-¨-¯nsâ hn-kv-a-b-hp-am-bn ssX-¡q-Sw {_n-Uv-Pv F-¯n-b-t¸mÄ A-Xv A-]q-À-Æ N-cn-{X-am-bn amdn. hmð-Xw-tÌm lm-fn-se ap³-\n-c-bnð C-cp-óv A-]qÀ-Æam-b Cu B-tLm-j-¯n-\v km-£n-bm-b-t¸mÄ Iï-Xv ap-gp-h³ sN-dp-¸-¡m-cp-sS hnIm-c {]-I-S-\-am-bn-cp-óp. bp-sI-bn-se tÌ-Pv tjm-IÄ Fñmw X-só Ip-Spw-_ k-Z-kn-s\ am{Xw e£yw sh-bv-¡p-t¼mÄ B-Zy-am-bm-Wv a-¡-fp-sS A-`n-cp-Nn-¡v A-\p-kr-X-am-bn H-cp th-Zn H-cp-§n-b-sX-óv ]-d-bmw. ssX-¡q-Sw tjm-bnð F-¯n tNÀ-ó Iu-am-c-¡mcm-b bp-h a-\-kp-IÄ-¡v A-S-§n-bn-cn-¡m³ t]mepw km-[n-¡m-¯ B-th-i-am-bn-cp-óp Xp-S-¡w-apXð. ]-cn-]m-Sn Xo-cm-dm-b-t¸mgpw kZ-kv ap-gp-h³ H-cp-an-¨v C-f-In-b-c-¨v kv-tä-Pn-\v ap-¼n-te-bv-¡v \o-§nb-Xv sN-dp-¸-¡m-cp-sS a-\-knð B Km-\-§Ä C-Sw t\-Sn F-ó-Xn-sâ sX-fn-hm-bn am-dn. at\mlcamb  ]m-«pIÄ,  {]I¼\w sImÅn¡pó kuïv,  I-®RvPn¸n¡pó  sseäv  F-ón-h-sbñmw H-¯p-tNÀ-ó-t¸mÄ hmð-Xw-tÌm  AÊw»n lmfnð P\w CfIn a-dn-bp-ó Im-gv-¨-bm-Wv I-ïXv. ]IpXn¡p tijw BfpIsfñmw koänð \nóv FWoäv- tÌPn\p apónð Bthi Xncame XoÀ¯p. ssIIÄ thhv sNbvXp Hmtcm Km\§Ä¡pw \r¯-amSn. ]oXmw_c ta-t\m³ Xsóbmbncpóp kZkn-s\ ssIbnseSp¯Xv Fóv {]tXyIw ]dtbïnhcpw. kZknð \nóv Bhiys¸« {]Imcw 'At¸mtg ]dªntñ t]mc-ï... t]mcï' Fó Km\¯nsâ AhX-cWw X-IÀ-¯-t¸mÄ ]gb  ]m«pIfpsS AhXcW¯nð aµmc sN¸ptïm amWnIy Iñptïm,  ]¨¡dn¡mb X«nð, AñnaeÀ¡mhnð ]qcw ImWm³ XpS§nb Km\§fpsS AhXcWw ImWnIfp-sS ssIbSn t\Sn. ssX¡pSw {_nUvPnsâ amÌÀ ]okv Bb -- Abe, a¯n, Nqc, Imcn... Fó ^njv- tdm¡v Fódnbs¸Spó  Km\ambncpóp Cu ]cn]mSnbnse lnäv- Km\w. ssX¡pSw {_nUvPnsâ ]pXnb Bð_amb \hck¯nð \nópÅ Km\§fpw, lnµn, Xangv Km\§fpw bp sI bnse kln¡m\mhm¯ NqSnð Hcp th\ð agsbtómWw hm-ðXwtÌm lmfnð s]bvXn-d§n.. ]-g-b Km-\-§fpw {]-tXy-I Nm-cp-X-tbm-sS ]m-Sn-b-t¸mÄ \ne¡m¯ ssIb-Sn B-bn-cp-óp F-§pw. ln-µn, X-an-gv ]m-«p-Ifpw tdm-¡v Km-\-§fpw sN-dp-¸-¡m-cp-sS kn-c-I-fnð B-th-iw hn-X-dn-¨p. sN-dp-¸-¡m-cp-sS a-\-kn-se B-th-iw Nn-e-t¸m-sgm-¡w Ip-Spw-_ k-Z-kn-s\bpw _m-[n-¨-Xm-bn Im-Wm-am-bn-cpóp. H-tc B-Ëm-Zw ]-¦n-«m-Wv hmð-Xw-tÌm lm-fnð F-¯n-b-h-scñmw a-S-§nb-Xv F-ó-Xv kw-Lm-S-IÀ¡pw B-th-i-am-bn amdn. B-Zy tjm-bp-sS ]-cn-]qÀ-W hnP-bw e-Ì-dnepw t{Imbn-tUm-Wn-ep-am-bn \-S-¡p-ó a-äv c-ïv tjm-I-sfbpw N-cn-{X hn-P-b-¯n-te-bv-¡v F-¯n-¡p-sa-óm-Wv kq-N-\IÄ. C-óe-s¯ tjm-bv-¡v ti-jw A-t\-Iw t]À Sn-¡-än-\m-bn k-ao-]n-¡p-ó-Xm-bn kw-Lm-S-IÀ A-dn-bn-¨p. Sn-¡-äp-IÄ _p-¡p sN-¿m-\m-bn C-hn-sS ¢n-¡v sN¿pI IqSp-Xð hn-h-c-§Ä-¡v _-Ô-s¸-SpIþ7982734828, 7930894554. Sn¡äv _p¡v sN¿póXn\pw A\p_Ô hnhc§Ä¡mbn _Ôs¸tSï Csabnð:events@kushlosh.com se-Ì-dnð \msf ssh-In-«v B-dp-ap-Xð H¼Xp-a-Wn-h-scbpw t{Imbn-tUmWnð Pqsse ]-¯n-\v ssh-In-«v G-gp-a-Wn-¡p-amWv tjm A-c-t§-dp-I. se-kv-ä-dnse AYo\m Xo-b-ä-dn-em-Wv ssX-¡q-«-Xn-sâ tjm \m-sf A-c-t§dpI {_n«ojv aebmfnbpsS 2013se AhmÀUv ss\äv Act§dnb seÌdnse AYo\ bpsIbnse Xsó anI¨ Xobädnð Hóm-Wv. cïmbnct¯mfw t]À¡v Htckabw {]uUnbnð Ccpóv ImWmhpó A]qÀÆ kpµcamb XntbädmWv eÌÀ AYo\. KqKnÄ, ssat{Imtkm^väv XpS§nb I¼\\nIfpsS _nkn\kv aoäpIfpw A´mcm{ã tIm¬^d³kpIfpw bpsIbnse {]apJ _yq«n tImïÌpIfpw Hs¡ \Só AXn at\mlcamb kvtäPmWv AYo\. {_n«ojv aebmfn AhmÀUv ss\än\v ap¼v ChnsS Act§dnb GI aebmfn ]cn]mSn Pbdmw tjm Bbncp-óp. seÌÀ \Kc¯nsâ lrZb`mK¯v XsóbmWv AYo\m XntbäÀ. {Sbn\nepw _knepw hcm³ B{KlapÅhÀ¡v CXv IqSpXð klmbIcamWv. kvtäj\pIfnð \nópw AYo\bnte¡v Aôv an\n«nð Xmsg \S¡mhpó ZqctabpÅq. Imdn\v hcpóhÀ¡v sXm«Sp¯v Xsó ]mÀ¡n§v kuIcyap-ïv.anI¨ HmUntbm hnjzð kwhn[m\§fpÅ AYo\bnð ssXIpSw {_nUvPv tjm Act§dpt¼mÄ \hym\p`hamIpw aebmfnIsf tXSnsb¯pI. anUv-emânsebpw kao] {]tZi§fnð \nópÅhÀ¡v AYo\bnð F¯n tjm ImWm³ Gsd kuIcy{]ZamWv. t{Imbv-tUm-Wnð Pqsse ]-¯n-\v hn-im-eam-b s^-bÀ-^oð-Uv lm-fn-em-Wv tjm A-c-t§-dp-I. 1800tdm-fw t]À-¡v C-cn-¡m-hp-ó t{Imbn-tUm-Wn-se hn-im-eam-b s^-bÀ-^oð-Uv lm-Ä {]ap-J tÌ-Pv tjm-IÄ¡pw ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡p-sañmw s^-bÀ-^oð-Uv lmÄ B-Xn-tY-bXzw h-ln-¨n-«pïv. an-I¨ sse-än§v, ku-ïv kn-Ì-hpw lm-fn-sâ {]-tXy-I-X-bmWv. Pqsse ]-¯n-\v ssh-In-«v G-gp-aWn-tbm-sS tjm-bv-¡v Xp-S-¡-am-Ipw. a-e-bm-f-¯n-se G-ä-hpw {]-ikv-X _m³Umb ssX-¡p-Sw {_n-Uv-Pn-sâ bp-sI ]-cy-S-\-¯n-\v F-¯p-ó-Xv 18 I-em-Im-c³-am-cm-Wv.Ipjv temjv aoUnb AWv ssX¡pSw {_nUvPns\ bqtdm¸nse¯n¡póXv. tKmhnµv tat\m\pw kn²mÀYv tat\m-\pw tNÀóv cq]w sImSp¯ ssX¡qSw {_nUvPv Fó C´y³ ayqknIv _m³Uv Npcp§nb Imew sImïp Xsó temIsa§papÅ ]pXp Xeapd kwKoX t{]anIÄ¡nSbnð h³ XcwKw Bbn amdn. hnPbIcamb KÄ^v, atejy, knwK]qÀ, Hmkvt{Senb³ SqdpIÄ¡v tijw ]pXnb Ncn{Xw Ipdn¡p-hm\mbmWv ssX¡pSw {_nUvPv Cw¥-ïnð F¯p-ó-Xv. 18 t]cv AS§pó ssX¡pSw {_n-Uv-PmWv bpsI tÌPpIfnð s]Àt^mw sN¿póXv. IqSp-Xð Nn-{X-§Ä-¡v C-hn-sS ¢n-¡v sN¿pI tKmhnµv tat\m³-þ thm¡enÌv, hben\nÌv, ayqknIv Iwt]mkÀ bph kwKoXÚ\pw KmbI\pw hben\nÌpw aebmf kn\nabpsSbpw Xangv kn\nabpsSbpw ]pXpabpÅ thdn« iÐamWv Cóv tKmhnµv tat\m³. Npcp§nb Imew sImïv Xsó ku¯v C´ybptSbpw kwKoX t{]anIfpsSbpw a\Ênð CSw t\Snb ssX¡pSw {_nUvPv Fó _m³Unsâ kmcYnbpw Øm]I\pamWv tKmhnµv. AarX sSenhnj\nse kq¸À Smeâv tjmbnse hnómdmb tKmhnµv shkvtä¬ hben³ tIm¼äoj³ \nch[n kÀ«n^n¡päpIÄ t\Snbn«pïv, IqSmsX aebmf¯nsebpw Xangnsebpw \nch[n kwKoX kwhn[mbIcpsS IqsSbpw tKmhnµv hÀ¡v sN¿póp. kn²mÀ°v tat\m³þ thm¡enÌv ]pXpXeapd Gsd Cãs¸Spó iЯn\pSabpw apwss_ aebmfnbpw ]nóWn KmbI\pamWv kn²mÀ°v tat\m³. kn²mÀ°v tat\m\pw tKmhnµpw tNÀómWv ssX¡pSw {_nUvPn\v cq]w \ðInbXv. apwss_ kÀhIemimebnð \nópw _ncpZw t\Snb kn²mÀ°v FBÀ dÒmsâ DSaØXbnepÅ sIFw tImtfPv Hm^v ayqknIv I¬tkÀthädnbnð shkvtä¬ ¢mkn¡ð ayqknIv ]T\w Bcw`n¨ kab¯mWv Ikn³IqSn Bb tKmhnµpambn tNÀóv ssX¡pSw Fó _m³Uv cq]nIcn¨Xv. ayqkn¡nt\mSv AXnbmb kv-t\lapÅ kn²mÀ°v tkmWn Snhn dnbmenän tjm, FIv-kv ^mÎÀ C´y Fó dnbmenän tjm Fónhbnse aÕcmÀ°nbpambncpóp. ssX¡pSw {_nUvPv Fó _m³Unsâ skâÀ Hm^v A{Sm£³ IqSnbmWv Cóv kn²mÀ°v tat\m³. ]oXmw_c³ tat\m³--þ thm¡enÌv ssX¡pSw {_nUvPnse Gähpw apXnÀó IemImc\pw tKmhnµv tat\msâ AÑ\pamWv 58 Imc\mb ]oXmw_c³ tat\m³. tIcf¯nse CcnªmeIpSbnepÅ kwKoX IpSw_¯nemWv tat\m³ P\n¨Xv. Ct±l¯nsâ tPjvT³ tKm]n\mY³ IÀ®m«nIv kwKoXÚ\mWv. ]oXmw_c³ tat\msâ Ns¯ Fó Km\w At±ls¯  ]pXpXeapdbpsS lcam¡n. tIcf PetkN\ hIp¸nse tkh\¯n\v tijamWv ]oXmw_c³ tat\m³ ssX¡pS¯nsâ `mKamIpóXv. kwKoXw Fópw a\Ênð kq£n¡pó Ct±lw Cóv aoUnb \ðIpó Ahkc§Ä IemImcamÀ¡v henb t{]mÕml\w BWóp ]dbpóp. hn]n³ emðþ thm¡enÌv ssX¡pSw {_nUvPnsâ Ipt««³ Fódnbs¸Spó hn]n³ emð Hcp ¢mkn¡ð satemUnbkv knwKÀ BWv. IÀ®m«nIv kwKoXw imkv{Xobambn A`ykn¨n«pff hn]n³ Imen¡äv bqWnthgv-knänð \nópw IW¡nð _ncpZw kz´am¡nbp«pïv. _m³Unð hn]n³ Be]n¨ AñnaeÀ¡mhnð ]qcw ImWm³, \ocmSphm³ \nfbnð \ocmSphm³ XpS§nbh Km\§Ä hn]ns\ P\{]nb\m¡n. ss{IÌv³ tPmkv--þ -thm¡enÌv tIcf¯nse tIm«bw Pnñbnse IdpI¨mepImc\mWv ss{IÌv³ tPmkv. aebmfw Xangv saeUnIÄ ]mSpó Cu IdpI¨mepImc³ A¨mbm³ anómcw t_mbv FómWv _m³Unð Adnbs¸SpóXv. ss{IÌv³ ]mSnb CfbcmP tkm§v-kv Cu anómcw t_mbnsb FñmhcpsSbpw CãXmcam¡n. A\ojv IrjvW³-þ thm¡enÌv ssX¡pSw _m³Unse Gähpw F\ÀPän¡mb ]m«pImc\mWv A\ojv. Nt¡eSn¡pw apt¼ Fó Km\pw A\njn\p Nt¡se Fó t]cp hm§n sImSp¯p. A\ojv _m³Unð Be]n¨ aebmf Km\§Ä t]mse Xsó A\njnsâ Cw¥ojv Km\§fpw Gsd {]ikvXamWv. ]nbpjv I]qÀþ thm¡enÌv, KnämdnÌv ssX¡pSw {_nUvPv Fó t]cv _m³Un\v k½m\n¨ anSp¡\mWv ]nbpjv I]qÀ Fó Cu eIv-t\m¡mc³. Hcp KnämdnÌv IqSnb ]nbpjv FIv-kv ^mÎÀ C´y 2011 aÕcÀYn IqSnbmbncpóp. lnµn saeUnbpw ^mÌv-\t¼Àkpw ssIImcyw sN¿pó ]nbqjnsâ Cw¥ojv Km\§fpw {]ikvXamWv. IrjvW t_m³Ks\,- thmIenÌv lnµpØm\n kwKoXÚ\mb IrjvW t_m³Ks\ {]ikvX lnµpØm\n kwKoXÚ\mb DkvXmZv dmjnZv Jm-sâ injy\pw IqSmsX lnµpØm\n kwKoX¯nð bqWnthgnknän Hm^v apwss_bnð \nópw _ncpZm\´c _ncpZhpw bpPnkn kÀ«n^n¡äpw IcØam¡nbn«pÅ hyànbpamWv. 'kpÀ aÞð' Fó ayqknIv D]IcWw ssIImcyw sN¿pó IrjvW t_m³Ks\ Hcp ]nóWn KmbIm³ IqSnbmWv. 2014 ð aebmf¯nð ]pd¯nd§nb hn{IamZnXy³ Fó Nn{X¯nse '_\ lÀ Znð In' Fó Km\hpw, \nch[n lnµn Bð_w Km\§fpw IrjvW Be]n¨n«pïv. \ne am[hv taml]{Xþ thm¡enÌv Hdnkbnse `phs\izÀ kztZinbmb \ne am[hv Hcp lnµpØm\n kKoXÚ\mWv. bqWnthgv-knän Hm^v apwss_bnð \nópw lnµpØm\n kwKoX¯nð _ncpZm\µc _ncpZw t\Snb \nebpw IrjvWbpw tNÀópÅ amPn¡ð s]Àt^ma³kv \nesb kwKoX t{]anIfpsS kz´am¡n. \ne am[hv an\nkv{Sn Hm^v IĨÀ Kh¬-saâv Hm^v C´ybpsS kv-tImfÀjn¸pw t\Snbn«pïv. anYp³ cmPpþ eoUv KnämcnÌv ssX¡pSw {_nUvPnsâ \s«sñóv hntijn¸n¡mhpó aypknjy³ BWv anYp³ cmPv. temI {]iXcmb FdnIv ¢m]v-tSm³, {_bm³ BZwkv FónhtcmSmWv Cóv kwKoX t{]anIÄ anYps\ D]an¡póXv. sIm¨n¡mc\mb anYp³ C³Ukv{Snbnse {]apJ ayqknIv kwhn[mbIÀs¡m¸w hÀ¡v sNbvXp hcpóp. hncepIfnð amPnIv XoÀ¡pó Hcp KnämänÌmWv anYp³. AtimIv s\ðk¬þ dnXw KnämdnÌv ssX¡pSw {_nUvPnse dnXw KnämänÌv Ab s\ðk¬ Hcp AUzt¡äv IqSnbmWv. _m³Unse Gähpw kvssäenjv Ab aypknjy³ BWv AtimIv IqSmsX \nch[n ayqknIv kwhn[mbIÀ¡m¸w hÀ¡v sNbvXn«pÅ AtimIv kz´ambn Pnw¥nÄÊpw tkm§v-kpw sN¿mdpïv. hnbm³ s^À\mïv-kvþ _mkv KnämdnÌv, thm¡enÌv ssX¡pSw {_nUvPnse {^o¡³ ]¿\mWv hnbm³ Fó Cu tKmh³Imc³. hnbmsâ dm¸nwKv kvssäð tIcf¯n\v ssehv kvtäPv tjmbpsS ]pXnb apJw k½m\n¨p. bqWnthgv-knän Hm^v apwss_bnð \nópw sImtagv-knð _ncpZw t\Snb hnbm³ FIv-kv ^mÎÀ C´y 2011 ð kn²mÀ°nsâ {Kq¸nð AwKambncpóp IqSmsX apwss_ tIcw_v kwKoXv Ie A¡mZanbnse shkvtä¬ thm¡ð So¨dpw IqSnbmWv hnbm³ s^À\mïkv. dpXn³ tXPv, Iot_mÀUnÌv ssX¡pSw {_nUvPnsâ Gähpw {]mbw Ipdª AwKhpw {]ikvX kwKoX kwhn[mbI\mb sXPnsâ aI\pamWv dpXn³. tImgntImSpImc\mb dpXn³ Xsâ _ncpZw ]qÀ¯nbm¡nbXv bqWnthgv-knäv Hm^v a{Zmknð \nómWv IqSmsX {Sn\nän tImtfPv Hm^v eï\nð \nópw ]nbmt\mbnð {Sn\nän KnðUv lmÄ AhmÀUpw t\Snbn«pïv. _m³Unse Npų ]¿\mWv dpXn³. A\ojv Sn F³, {UwanÌv sIm¨n ISh{´¡mc\mb A\ojv Xsâ IcnbÀ Bcw`n¡póXv 16 hbÊnð {Uwkv So¨À Bbn«mWv. A\ojv Cóv hnZymÀYnIÄ¡mbn Hm¬sse³ ¢mÊpImfpw \ðIpóp. bqWnthgv-knän Xe¯nepw aäp \nch[n aÕc§fnepw A\ojv k½m\§Ä t\Snbn«pïv. {Sn\nän tImtfPv Hm^v eï\nð \nópw {UwÊnð {Sn\nän KnðUv lmÄ AhmÀUpw FwPn bqWnthgv-knänbnð \nópw 2007 arZwK¯nð _ncpZhpw 8mw t{KUpw ]mkmbn«pïv. ssX¡pSw {_nUvPnsâ Xmfw Fóv ]dbpóXv A\ojv BWv. cmP³ sI Fkv-þ kuïv Fôn\obÀ tIcf bqWnthgv-knän amÊv I½yqWnt¡j³ Bâv hoUntbm s{]mU£\nð _ncpZhpw HmUntbm Fô\odn§nð FkvFC C³Ìnänbq«v Unt¹mabpw IckvYam¡nbn«pïv. ssX¡pSw {_nUvPnsâ ¢mcnän HmUntbm Hu«v \ðIpóXnð cmP³ DÄs¸sSbpÅ kuïv Fôn\otbgvkv henb ]¦p hln¡póp. AanXv _mðþ kuïv Fôn\obÀ kuïv Fôn\odn§nð F t{KUpw Unt¹mabpw DÅ AanXv _mð ssX¡pSw {_nUvPnsâ Hcp A`nhmPyLSIamWv. tkmjyð aoUnb hgn AanXv _men\v e`n¨ Cu Hcp Iaâv aXn Ct±l¯nsâ Ignhv a\knem¡m³. 'Have to say, your sound engineering is bloody brilliant. you are the heart of this band. Keep up the good work mate, god bless.' tla´v sIþ kuïv Fôn\obÀ HmUntbm Fôn\obdn§nð FkvFC C³Ìnänbq«v Unt¹mabpw IckvYam¡nb tla´v, ssX¡pSw {_nUvPv kuïv Izmfnän s{]mUypkv sN¿póXnð {][m\ ]¦p hln¡póp. Sn-¡-äp-IÄ _p-¡p sN-¿m-\m-bn C-hn-sS ¢n-¡v sN¿pI IqSpXð hnhc§Ä¡mbn www.kushlosh.com. kµÀin¡q. Sn¡äv _p¡v sN¿póXn\pw A\p_Ô hnhc§Ä¡mbn _Ôs¸tSï Csabnð:events@kushlosh.com IqSp-Xð hn-h-c-§Ä-¡v _-Ô-s¸-SpIþ7982734828, 7930894554. http://www.kushlosh.com/register-interest-thaikkudam-bridge/ https://www.facebook.com/kushlosh

C´ym kvt\lw Ieiembt¸mÄ I-h³{Sn kvIqÄ t{]mPÎnð C´ysb I-sï¯ð; km-cn-bp-Sp¯v So¨Àamcpw A½am-cpw; Akw»n bnð t_mfnhpUv Um³kv

I-h-³{Sn: C´y¡mÀ Xn§n \ndbpó {_n«ojv- \Kc§fnð C-´y³ d-sÌm-dâpIfpw AhnsS Xn§n \ndbpó {_n-«n-jpImcpw hmÀ¯sb AñmXmbn«p Gsd \m-fmbn. {][m\ kq¸À amÀ¡äpIfnð tX§b

Ncn-{X-¯n-em-Zy-ambn Cant{Kj³ Izm« XoÀóXv PqWnð; 1650 SnbÀ- 2 XkvXnIbnepw hÀ¡v s]Àanäv A\phZn¨p

SnbÀ Sp hnkIfpsS Imcy¯nð Hcp Ncn{X kw`h¯n\mWv Pq¬ km£yw hln¨ncn¡póXv. AXmbXv amkw XpS§n 11 Znhk¯n\Iw  {]kvXpX amk¯nð A\phZn¨ncn¡pó 1650 SnbÀ Sp XkvXnIbnepw hÀ¡v s]

te-ä-Ìv \yqkv