BETA VERSION
  1 GBP= 98.25 INR     Download Font
1 GBP= 98.25 INR
bp-sI a-e-bm-fnI-sf tX-Sn hoïpw a-c-W-¯n-sâ Im-sem-¨; sh-kv-äv sh-bnð-knð \yptamWnb _m-[n-¨v Nn-In-Õ-bn-em-bn-cp-ó a-e-bm-fn _m-e³ a-cn-¨p

\gvkpamcpsS £maw aqew At\Iw t]À acWw Im¯p InS¡póp; sIbÀ Izmfnän I½njsâ dnt¸mÀ«v ssat{Kj³ AssUzkdn I½nän ]cnKWnt¨¡pw; {]Xo£tbmsS hoïpw aebm-fnIÄ

GXm\pw hÀj§fmbn {_n«³ \S¯nb ISp¯ IpSntbä \nb{´W \nba§Ä Gsd \ncmicm¡nbXv C´ybnse hnhn[ \gvknwMv tImtfPpIfnð \nópw ]Tn¨nd§nb At\Iw aebmfn \gvkpamsc Bbncpóp. {_n«\nse¯n anI¨ i¼ft¯msS Hcp tPmen Fó \gvkpamcpsS kz]v\amWv Cu \nb{´W§Ä sISp¯nbXv. DS³ amdpw DS³ amdpw Fóp IcpXn IcpXnbncpsó¦nepw IpSntbä \nba§Ä IqSpXð IÀ¡iam¡pIbpw \gvknwKv cPnkvt{Sj³ IqSpXð k¦oÀWam¡pIbpamWv tlmw Hm^okv sNbvXXv. bpsIbnse aebmfn,^nen¸nt\m \gvkpamcpsS bYmÀ° tkh\w a\Ênem¡msX heXp]£ ]{X§Ä ]dbpóXv tI«v \nba \nÀ½mWw \S¯nb kÀ¡mcn\v Xncn¨Sn \evInsImïv \gvknMv £maw bpsIbnse¼mSpw Ct¸mÄ Ieiembncn¡póp. kv]m\njv t]mfnjv \gvkpamcpw IqSn {_n«³ hnSm³ XpS§nbtXmsS \gvknMv taJe h³ {]XnkÔnbnembncn¡pIbmWv. Cu {]XnkÔnbpsS Bgw hyàam¡ns¡mïv sIbÀ Izmfnän Iu¬knð ]pXnb dnt¸mÀ«v {]kn²oIcn¨Xv aebmfnIÄ¡v hoïpw {]Xo£ \evIpIbmWv. {]tXyIn¨v tjmÀt«Pv H¡pt¸j³ enÌv AS¡apÅ ]cnjvImc§Ä¡v thïn ssas{Kj³ AssUzkdn I½än X¿msdSp¡pó kmlNcy¯nð Cu dnt¸mÀ«v IqSpXð \gvkpamÀ¡v Ahkcw \evIpó Xc¯nepÅ s]mfns¨gp¯n\v ImcWamtb¡pw. aebmfnIÄ \ðIpó tkh\¯nsâ {]m[m\yw hyàam¡pó Xc¯nð am¡n\v ap³]nð sXfnhv \ðIm³ \gvkpamcpw t\gvknMv tImtfPv DSaIfpw {ian¨mð henb amä¯n\v ImcWamtb¡mw. Zn tÌäv Hm^v slð¯v sIbÀ B³Uv AUðäv tkmjyð sIbÀ C³ Cw¥ïv 2013þ 2014 Fó t]cnepÅ sIbÀ Izmfnän I½ojsâ dnt¸mÀ«v {]Imcw Ignª hÀjw cmPys¯ 20 iXam\w \gvknwKv tlmapIfnepw kpc£nXamb tkh\w Dd¸v hcp¯m³ {]m]vXamb AfhnepÅ \gvknwKv Ìm^pIfnñ. sdknU³jyð sIbÀ tlmapItf¡mÄ tamiw tkh\§fmWv \gvknwKv tlmapIÄ \ðIpósXópw Isï¯nbn«pïv. t\m«nwKvlmanse Hcp sIbÀtlmansâ {]hÀ¯\¯nse ]mfn¨Ifpw Izmfnän sIbÀ I½oj³ hnhcn¡pópïv. ChnsS klmba`yÀ°n¡pó tcmKnIÄ AhKWn¡s¸Spó AhØbmWpÅXv. `mhnbnð IqSpXð \gvkpamsc sIbÀtlmapIfnð \nban¡pó Imcy¯n\v DbÀó ]cnKW\ \ðIWsaópw dnt¸mÀ«v \nÀtZin¡póp. Ìm^pIÄ IpdhmIpóXnsâ bYmÀ° ImcWw Hscmä Øm]\hpw shfns¸Sp¯nbn«nsñópw sdKpteäÀ ]dbpóp. AUðäv tkmjyð sIbdnsâ Imcy¯nð Hcp ]pXnb `cWkao]\w ssIs¡mÅm³ sIbÀ Izmfnän I½oj³ Cu amkw Hcp§pIbmWv. CXp{]Imcw IqSpXð ]cntim[\Ifpw ]pXnb tdänwKv knÌhpw {]m_ey¯nð hcpw. satäÀWnän bqWnäpIfnse anUv ssh^pamcpsS Ipdhv XpSÀ¨mb {]iv\§Ä krjvSn¡pópsïópw A½amcpw anUv ssh^pamcpw X½nepÅ A\p]mXw Ipdªv hcnIbmsWópw CXv A]ISIcamsWópw sIbÀ Izmfnän I½oj³ Isï¯nbn«pïv. tcmKnIfpsS imcocnIhpw am\knIhpamb BtcmKys¯¡pdn¨v a\Ênem¡póXnð `qcn`mKw tUmIvSÀamcpw \gvkpamcpw ]cmPbs¸Spópshópw CXv tcmKw Ffp¸¯nð t`ZamIpóXn\v XS椀 krjvSn¡pópïv. am\knI{]iv\§fpÅ tcmKnIÄ ASnb´nc klmbw tXSpt¼mÄ AhÀ¡v cïmwXcw ]cnKW\ am{XamWpïmIpóXv. Ignª hÀjw \S¯nb ]cntim[\Ifnð BtcmKy cwKs¯ KpW\nehmc¯nepw kpc£bnepw hfsctbsd hyXnbm\§Ä Isï¯nbXmbmWv sIbÀ Izmfnän I½ojsâ No^v FIvknIyq«ohmb tUhnUv s_lm³ ]dbpóXv. sIbÀ Izmfnän I½ojsâ ]pXnb dnt¸mÀ«v aebmfn \gvkpamÀ¡v \ndª {]Xo£bmWv \ðIpóXv. ssat{Kj³ AssUzkdn I½nän tjmÀt«Pv HIypt¸j³ enÌv X¿mdm¡pó Ahkc¯nð \n§fpsS \gvkn§v tlmanð \gvkpamcpsS £maw A\p`hs]Spópsï¦nð Adnbn¡mw. C§s\ Adnbn¨mð C´y AS¡apÅ t\m¬ bqtdm]y³ cmPy§fnð \nópw \gvkpamsc dn{Iq«vsaâv sN¿m\pÅ AhkcamWv e`n¡póXv. aebmfnIÄ DÄs]sS At\Iw t]À¡mWv CXv klmbIcamIpI. t\gvkpamcpsS £maw aqew IjvSs¸Spó Øm]\§Ä Cu Ahkcw apXem¡Ww. AXn\v \n§Ä¡pw Hcp ]¦v hln¡m\pïv. \n§fpsS sXmgnð DSabpsS Ahkcw ]mgm¡msX Ct¸mÄ A\p`hn¡pó _p²nap«pIÄ sXfnhpIÄ klnXw A[nIrXsc Adnbn¡m³ ]dbWw. At\Iw Øm]\ DSaIÄ t\gvkpamscbpw sIbdÀamscbpw Isï¯m³ A\p`hn¡pó _p²nap«nIfpw AXp hgn DïmIpó {]iv\§fpw Nqïn Im«nbmð Hcp ]s£ amä§Ä Dïmsbóv hcmw. C§s\ GsX¦nepw Xc¯nð Cu taJebpambn _ÔapÅhÀ ]dbpóXv tIÄ¡m\mWv Cant{Kj³ AssUzkdn I½än Ahkcw Hcp¡n Ccn¡póXv. hÀj¯nð Hcn¡ð ]pXp¡pó tjmÀt«Pv HIypt¸j³ enÌnð ]pXnb sXmgnepIÄ DÄs¸Sp¯m\pw DÅh ]eXpw CñmXm¡m\papÅ \S]Sn {Ia§fmWv Ct¸mÄ Bcw`n¨ncn¡póXv. C´y AS¡apÅ t\m¬ bqtdm]y³ cmPy§fnð \nópw dn{Iq«vsaâv \S¯póXn\pÅ {][m\ LSIamWv tjmÀt«Pv HIypt¸j³ enÌv. hntZi sXmgnemfnIsf dn{Iq«v sN¿m³ kvt]m¬kÀjn¸v ssek³kv DÅhÀ¡v Cu enÌnð t]cpsï¦nð am{Xta AXv km[n¡q. enÌv ]pXp¡póXnsâ `mKambpÅ NÀ¨IfmWv Ct¸mÄ \S¡póXv. Cu t{]mÊknð Fs´¦nepw tdmÄ DÅ hyànbmsW¦nepw \n§Ä¡pw A`n{]mbw ]dbmw. F³F¨vFtkm \gvknwKv tlmtam F´pamhs« \n§fpsS sXmgnð DSabv¡v iàamb A`n{]mbw ]dbm³ ChnsS kmlNcyw Dïv. t\gvkv Asñ¦nð sIbdÀ Bbn hÀ¡v sN¿pó \n§Ä¡pw hyàn]cambn Xsó A`n{]mbw ]dbm³ km[n¡pw. ImcWw t\gvkpamcpsSbpw sIbdÀamcpsSbpw A`mhw aqew \n§Ä A\p`hn¡pó ]cnlmcw A[nIrXsc t_m[ys¸Spt¯ïXv \n§Ä Xsóbtñ. AXv sImïv Atôm ]t¯m an\näv sa\s¡s«¦nepw Cant{Kj³ AssUzkdn I½änsb \n§fpsS _p²nap«pIÄ e`yamb sXfnhpIÄ klnXw Adnbn¡pI. AXnt\¡mÄ {][m\w F³F¨vFkv t\gvknwKv tlmw DaIsf \nÀ_Ôn¨v Cu {]{Inbbnð ]s¦Sp¸n¡pIbmWv. \n§fpsS \nÀt±i§Ä Csabnð hgntbm t]mÌntem Ab¡mw Email to: MAC@homeoffice.gsi.gov.uk Write to: Migration Advisory Committee, 3rd Floor, Seacole Building, 2 Marsham Street, London, SW1P 4DF Fñm hÀjhpw tjmÀt«Pv HIypt¸j³ enÌv ]pXp¡pw. Ct¸mÄ \nehnð DÅXv G{]nð Bdv apXð \nehnð hóXmWv. Ct¸mÄ \S]Sn FSp¯ncn¡póXv ASp¯ G{]nð Bdn\v \nehnð hcpó enÌn\v thïnbmWv. AXv sImïv Xsó ad¡msX Unkw_À Bdn\v ap³]v \n§fpsS \nÀt±i§Ä Adnbnt¨ aXnbmhq. tjmÀt«Pv HIypt¸j³ enÌnð t]cpsï¦nepw Hcp hÀjw IpdªXv 20, 500 ]uïv i¼fw Cñm¯ Hcp sXmgnen\pw Bsf \nban¡m³ km[yañ. \nehnepÅ tjmÀt«Pv HIypt¸j³ enÌnse sXmgnepIÄ Adnbm³ NphsS sImSp¯ncn¡pó en¦nð ¢n¡v sN¿pI. https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/308513/shortageoccupationlistapril14.pdf

{_n«\nð aebmfn X«n¸pImÀ Ct¸mÄ he hoinbncn¡póXv {]mÀY\m{Kq¸pIfnð; ssZhhN\¯n-s\m-¸w X«n¸pw hnäv Ioi hoÀ¸n¡póhÀ s]cpIpóp

Ih³{Sn: {_n«Wnð Hmtcm cïv an\nänepw HcmÄ hoXw X«n¸n\ncbmIpóp. Hmtcm Znhkhpw F¯pó \qdv IW¡n\v ]cmXnIfnð shdpw 5 iXam\w am{Xta ]cnlcn¡s¸SpópÅq Fóv IW¡pIÄ hyàam¡póp. C¡gnª

NSpe \r¯w Nhn«n I×WnamÀ; \mZ{_Òw DXnÀ¯v kwKoX {]Xn`IÄ: s{Kbvkv ss\än\mbn Im¯v ku¯mw]vä¬

bpsIbnð F¼mSpw A\pZn\w Act§dpóXv At\Iw IemtafIfmWv. AXns\mcp tZiob apJw BZyw \evInbXv bpIva Bbncpóp. t^m_va IqSn cwKs¯¯nbtXmsS \m«nte¡mÄ at\mlcambn {]Xn` amäpcbv¡m³ bpsIbnse aebmfnIÄ